No exact translation found for امتد إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic امتد إلى

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il y a des métastases dans le cerveau.
    لقد امتد الى الدماغ
  • Parce que ses symptomes indiquent une infection qui se propage au cerveau.
    لان اعراضه تشير الى التهاب قد امتد الى دماغه
  • Y a pas de douleurs chroniques.
    يفعل ذلك إذا إمتد إلى المنطقة الحسيّة بالمخ ثم يعيد تشغيل عصيبات الألم
  • De quelle longueur ?
    الى أين امتد التعفن؟
  • Son influence transcendait les frontières de la religion et les convictions politiques.
    وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية.
  • Ecoutez, si les combats se déplacent jusqu'à la colonie, vous vous cachez, ok ?
    اسمعوا، إن امتدّات المعركة إلى المُستَعمَرة اختبئوا، أتفهمني؟
  • La FAO continuera également de soutenir les mesures pour la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, telles que les forêts, la terre, l'eau et la diversité biologique, que prendra Cuba.
    ومن ثم فإن التأثير السلبي للحظر لم يصب الأسعار فقط بل امتد إلى إمكانية توفير العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة ذاتها، لمرضي الإيدز الكوبيين.
  • Depuis, des soldats des Forces de défense érythréennes ont continué de s'infiltrer dans le secteur ouest, allant même jusqu'au secteur centre.
    ومنذئذ، يستمر تسلل قوات الدفاع الإريترية في القطاع الغربي، بل وامتد أيضا إلى القطاع المركزي.
  • L'appareil national au service de la promotion des femmes a été consolidé et développé jusqu'à l'échelon local; on a défini clairement les missions des ministères, organismes et associations et l'on y a renforcé la participation d'un grand nombre de responsables de sexe masculin.
    تم توطيد الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة وتطويره حتى امتد إلى المستويات الشعبية، وتحددت بوضوح مسؤوليات الوزراء والوكالات والمؤسسات من خلال زيادة مشاركة العديد من القادة الذكور في هذا المسعى.
  • Les exportations américaines de volaille à Cuba, qui bénéficient d'une exception à l'embargo depuis 2001, ont atteint des niveaux sans précédent.
    ولم يقتصر تأثير الحظر على الرعايا الكوبيين فقط، بل امتد إلى رعايا بلدان ثالثة ورعايا الولايات المتحدة، من حيث عدم قدرتهم على التعامل مع كوبا في المجالات الاقتصادية والأكاديمية والاجتماعية.